Salmos 97
1 ¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
2 Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
3 Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
4 Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
5 Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
6 Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
7 Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
8 Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
9 Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
10 Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
11 La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
12 ¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
