Salmos 82

1 Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.