Salmos 41
1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Cuán felices son aquellos que cuidan de los pobres! Cuando ellos se encuentren en problemas el Señor los ayudará.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 El Señor los protegerá y los mantendrá con vida. Vivirán felizmente en la tierra que el Señor les prometió, y no serán entregados en manos de sus enemigos.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 El Señor cuidará de ellos cuando estén enfermos; los hará recuperarse de su enfermedad.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 “Compadécete de mí, Señor”, te pido. “Por favor, sáname, porque he pecado contra ti”.
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Los que me odian andan diciendo cosas malas en mi contra. Dicen: “¿Cuándo morirá este para que la gente por fin lo olvide?”
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Vienen a visitarme, pero su simpatía no es sincera. Solo están interesados en las malas noticias, las cuales esparcen por ahí tan rápido como salen de mi casa.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Todos los que me odian andan murmurando sobre de mi condición, esperando que empeore.
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 “Está maldito con una enfermedad horrible” dicen. “¡Ahora está postrado en cama y nunca se recuperará!”
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Incluso mi mejor amigo, en el que confiaba, el que compartía su comida conmigo, ahora se ha vuelto en mi contra.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Pero tú, Señor, ¡compadécete de mí! ¡Haz que me recupere para que pueda tomar venganza!
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Sé que estás feliz conmigo porque no has dejado que mis enemigos ganen y canten victoria en frente de mí.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Me ayudarás gracias a mi integridad, me mantendrás en tu presencia para siempre.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Alaben al Señor, el Dios de Israel, ¡Por los siglos de los siglos! ¡Amén y amén!
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
