Salmos 34
1 Un salmo de David sobre la vez que aparentó estar loco frente a Abimelec, quien lo echó de su presencia. Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.
[Salmo] di Davide, intorno a ciò ch'egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode [sarà] sempre nella mia bocca.
2 Estoy orgulloso del Señor desde lo profundo de mi corazón; aquellos que son humildes oirán y serán felices.
L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
3 Glorifiquen al Señor conmigo; honremos juntos su nombre.
Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo [tutti] insieme il suo Nome.
4 Clamé al Señor por ayuda, y él me respondió. Me liberó de todos mis miedos.
Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
5 Las caras de aquellos que lo miran brillaran de alegría. Nunca serán abatidos con vergüenza.
Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
6 Este pobre hombre lloró, y el Señor me oyó, y me salvó de todos mis problemas.
Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
7 El ángel del Señor permanece vigilante sobre los que le honran, manteniéndolos a salvo.
Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
8 ¡Prueba, y verás que el Señor es bueno! ¡Cuán felices son los que creen su protección!
Gustate, e vedete quanto il Signore [è] buono; Beato l'uomo [che] spera in lui.
9 Muestra tu reverencia al Señor, tú que eres su pueblo santo, porque a los que lo respetan no les faltará nada.
Temete il Signore, [voi] suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
10 Los leones pueden crecer débiles y hambrientos, pero los que confían en el Señor tienen todo lo que es bueno.
I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
11 ¡Niños, escúchenme! Les enseñaré como respetar al Señor.
Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
12 ¿Quién de ustedes quiere vivir una vida larga y feliz?
Quale [è] l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami [lunghezza di] giorni per veder del bene?
13 Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.
Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
14 Rechacen lo malo, hagan lo bueno. Busquen la paz, y trabajen para hacerla realidad.
Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
15 El Señor cuida a los que hacen lo correcto, y escucha cuando claman por ayuda.
Gli occhi del Signore [son] verso i giusti, E le sue orecchie [sono attente] al grido loro.
16 El Señor es enemigo de los que hacen el mal. Él borrará hasta la memoria de ellos de la tierra.
La faccia del Signore [è] contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
17 Pero cuando su pueblo llama pidiendo ayuda, él los escucha y los rescata de sus problemas.
[I giusti] gridano, e il Signore [li] esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto. Él salva a aquellos cuyo espíritu está quebrantado.
Il Signore [è] presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
19 Aquellos que hacen lo correcto tienen muchos problemas, pero el Señor los resuelve todos.
Molte [son] le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
20 Él los mantiene a salvo, ni uno de sus huesos se romperá.
Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
21 La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.
La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
22 El Señor protege la vida de sus siervos. Aquellos que confían en su protección no sufrirán por sus acciones equivocadas.
Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
