Salmos 130

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, clamo a ti desde lo más profundo de mi dolor.

Ɔsorokorɔ dwom. Ao Awurade, mefiri ebunu mu resu frɛ wo;

2 Por favor escucha mi llanto, presta atención a lo que pido.

Ao Awurade tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 Señor, si guardaras una lista de nuestros pecados, ¿Quién podría escapar de ser condenado?

Ao Awurade, sɛ wobu yɛn bɔne ho nkonta a, anka hwan na ɔbɛtumi agyina ano?

4 Pero tú eres un Dios perdonador y por eso debes ser respetado.

Nanso, wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno enti wɔsuro wo.

5 Yo espero en el Señor, espero ansiosamente, porque confío en su palabra.

Metwɛn Awurade, me kra twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidasoɔ ahyɛ.

6 Anhelo que el Señor vuelva, más que los vigilantes añorando el amanecer.

Me kra twɛne Awurade sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twɛne adekyeɛ, sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.

7 Israel, deposita tus esperanzas en el Señor, porque el Señor nos ama con su inmenso amor, y su salvación no conoce límites.

Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so, ɛfiri sɛ Awurade wɔ adɔeɛ a ɛwɔ hɔ daa na ɔgyeɛ amapa wɔ ne mu.

8 Él redimirá a Israel de todos sus pecados.

Ɔno ankasa bɛgye Israel afiri wɔn bɔne nyinaa mu.