Salmos 128

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. ¡Felices son los que alaban al Señor, todos los que siguen sus caminos!

Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

2 Ustedes comerán el producto de sus manos. Estarán felices y les irá bien.

Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

3 Tu esposa será como una vid fructífera creciendo en tu casa. Tus hijos serán como retoños de olivo alrededor de tu mesa.

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

4 Esta será la bendición del Señor para los que lo adoran.

Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

5 Que el Señor te bendiga desde Sión; que veas a Jerusalén prosperar todos los días de tu vida.

Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

6 Que veas a los hijos de tus hijos. ¡Y que Israel esté en paz!

saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!