Proverbios 11
1 El Señor odia los pesos falsos, pero el peso acertado le complace.
诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。
2 El orgullo trae desgracia, pero la humildad trae sabiduría.
骄傲来，羞耻也来； 谦逊人却有智慧。
3 La honestidad es la guía de los que hacen el bien, pero el engaño destruye a los mentirosos.
正直人的纯正必引导自己； 奸诈人的乖僻必毁灭自己。
4 La riqueza no te ayudará en el día del juicio, pero la bondad te salvará de la muerte.
发怒的日子资财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。
5 La bondad del inocente lo mantendrá en el buen camino, pero los malvados tropezarán y caerán por su propia maldad.
完全人的义必指引他的路； 但恶人必因自己的恶跌倒。
6 La bondad de los que viven en rectitud los salvará, pero los deshonestos quedarán atrapados por sus propios deseos.
正直人的义必拯救自己； 奸诈人必陷在自己的罪孽中。
7 Cuando una persona malvada muere, sus esperanzas mueren con ella; la esperanza de los rebeldes se desvanecerá.
恶人一死，他的指望必灭绝； 罪人的盼望也必灭没。
8 Los rectos son librados de las dificultades, pero los malvados estarán en dificultades.
义人得脱离患难， 有恶人来代替他。
9 Los rebeldes contra Dios discuten su voluntad y destruyen a su prójimo; pero los justos son salvados por la sabiduría.
不虔敬的人用口败坏邻舍； 义人却因知识得救。
10 Toda la ciudad celebra cuando los buenos tienen éxito; así mismo gritan de alegría cuando mueren los malvados.
义人享福，合城喜乐； 恶人灭亡，人都欢呼。
11 Los que viven con ética son una bendición para la ciudad, pero las palabras de los malvados la destruyen.
城因正直人祝福便高举， 却因邪恶人的口就倾覆。
12 Los que denigran a su prójimo no tienen inteligencia; pero los sensatos guardan silencio.
藐视邻舍的，毫无智慧； 明哲人却静默不言。
13 Una persona chismosa anda de aquí para allá divulgando secretos; pero una persona fiel guarda el secreto que le han confiado.
往来传舌的，泄漏密事； 心中诚实的，遮隐事情。
14 Sin una buena guía, la nación cae; pero la nación se salva por los muchos consejos sabios.
无智谋，民就败落； 谋士多，人便安居。
15 Si eres fiador de un extranjero, te meterás en problemas. Estarás más seguro si evitas tales promesas.
为外人作保的，必受亏损； 恨恶击掌的，却得安稳。
16 Una mujer refinada se aferra a su honra, así como los hombres implacables se aferran a su riqueza.
恩德的妇女得尊荣； 强暴的男子得资财。
17 Si eres bondadoso, obtendrás recompensa; pero si eres cruel, te harás daño a ti mismo.
仁慈的人善待自己； 残忍的人扰害己身。
18 El salario que reciben los malvados es engañoso, pero los que siembran bondad, cosecharán una buena recompensa.
恶人经营，得虚浮的工价； 撒义种的，得实在的果效。
19 Haz el bien y vivirás. Busca el mal y morirás.
恒心为义的，必得生命； 追求邪恶的，必致死亡。
20 El Señor odia las mentes perversas, pero se complace con los que viven una vida de obediencia.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶； 行事完全的，为他所喜悦。
21 De algo puedes estar seguro: los malvados no se quedaran sin castigo, pero los justos serán salvos.
恶人虽然连手，必不免受罚； 义人的后裔必得拯救。
22 Una mujer hermosa con carencia de buen juicio es como una argolla de oro en el hocico de un cerdo.
妇女美貌而无见识， 如同金环带在猪鼻上。
23 A las buenas personas les espera lo mejor, pero la esperanza de los malvados terminara en muerte.
义人的心愿尽得好处； 恶人的指望致干忿怒。
24 Si das con generosidad, recibirás más; pero si eres mezquino terminaras en la pobreza.
有施散的，却更增添； 有吝惜过度的，反致穷乏。
25 Si eres generoso te volverás rico; dale a los demás un vaso de agua y recibirás uno también.
好施舍的，必得丰裕； 滋润人的，必得滋润。
26 La gente maldice a los que acumulan el trigo, pero bendicen a quienes lo venden.
屯粮不卖的，民必咒诅他； 情愿出卖的，人必为他祝福。
27 Si procuras hacer el bien, serás estimado; pero si buscas el mal, lo encontraras!
恳切求善的，就求得恩惠； 惟独求恶的，恶必临到他身。
28 Si pones tu confianza en tus riquezas, caerás; pero si haces el bien, florecerás como hojas verdes.
倚仗自己财物的，必跌倒； 义人必发旺，如青叶。
29 Si eres causa de problemas en tu familia, apenas heredaras aire. Los necios terminan siendo siervos de los que piensan con sabiduría.
扰害己家的，必承受清风； 愚昧人必作慧心人的仆人。
30 El fruto de los justos es un árbol de vida. La persona sabia salva a las demás personas.
义人所结的果子就是生命树； 有智慧的，必能得人。
31 Si los justos reciben recompensa aquí en la tierra, ¡cuanto más los malvados!
看哪，义人在世尚且受报， 何况恶人和罪人呢？
