Salmos 75

1 Al maestro de coro. Sobre la melodía “No dañes”. Salmo de Asaf. Cántico. Te alabamos, Yahvé, te alabamos; invocamos tu Nombre y narramos tus maravillas.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 “Cuando Yo fije la hora, juzgaré según la justicia.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 Conmovida la tierra y todos sus habitantes, Yo sustentaré sus columnas.”

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 Por tanto, digo a los altaneros; “No os ensoberbezcáis”; y a los impíos: “Cesad de engreíros en vuestro poder”;

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 no levantéis vuestra cerviz frente al Altísimo, no digáis insolencias contra Dios.

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Porque no del oriente ni del occidente, ni del desierto, ni de los montes, viene la justicia,

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 sino que es Dios mismo el Juez; a este lo abate y a aquel lo encumbra.

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 Porque en la mano del Señor hay un cáliz de vino espumoso, lleno de mixtura; y de él vierte: lo beberán hasta las heces todos los impíos de la tierra.

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Mas yo me gozaré eternamente, cantando salmos al Dios de Jacob.

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 “Y Yo quebrantaré la cerviz de todos los impíos, y alzarán su cerviz los justos.”

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。