Salmos 34
1 De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse. Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.
Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.
2 En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.
Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.
3 Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.
Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.
4 Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.
Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.
5 Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.
Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.
6 He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.
Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.
7 El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.
L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.
8 Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.
Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.
9 Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.
Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.
10 Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.
I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
11 Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.
Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.
12 ¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?
C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?
13 Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.
Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.
14 Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.
Stà lontano dal male e fà il bene, cerca la pace e perseguila.
15 Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.
Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.
16 Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.
Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.
17 Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.
Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.
18 Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.
Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.
19 Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.
Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.
20 Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.
Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.
21 La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.
La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.
22 Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.
Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.
