Salmos 32

1 Maskil de David. Dichoso aquel a quien es perdonada su iniquidad, cuyo pecado es olvidado.

AN INSTRUCTION OF DAVID. O the blessedness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.

2 Dichoso el hombre a quien Yahvé no imputa culpa y en cuyo espíritu no hay doblez.

O the blessedness of a man, To whom YHWH does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit.

3 Mientras callé se consumieron mis huesos, en medio de mis continuos gemidos.

When I have kept silence, my bones have become old, Through my roaring all the day.

4 Porque de día y de noche pesaba sobre mí tu mano, me revolcaba en mi miseria mientras tenía clavada la espina.

When by day and by night Your hand is heavy on me, My moisture has been changed Into the droughts of summer. (Selah)

5 Entonces te manifesté mi delito, y no te oculté mi culpa; dije: “confesaré mi iniquidad a Yahvé” y Tú remitiste la culpa de mi pecado.

I cause You to know my sin, And I have not covered my iniquity. I have said, “I confess to YHWH concerning My transgressions,” And You have taken away the iniquity of my sin. (Selah)

6 Que te invoquen todos los fieles, en el tiempo en que puedes ser hallado; aunque irrumpiera un diluvio de agua, no les alcanzará.

For every saintly one prays this to You, In the time to find [You]. Surely at an overflowing of many waters, They do not come to him.

7 Tú para mí eres un refugio que me libra de la angustia, Tú me envuelves en el gozo de mi salud.

You [are] a hiding place for me, You keep me from distress, Surround me [with] songs of deliverance. (Selah)

8 “Yo te aleccionaré y te mostraré el camino que has de seguir; de ti cuidaré y fijaré sobre ti mis ojos.

I cause you to act wisely, And direct you in the way that you go, I cause My eye to take counsel concerning you.

9 No quieras ser como el caballo o el mulo, sin entendimiento, que han de ser domados con freno y riendas para que te obedezcan.”

Do not be as a horse—as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near to you.

10 Muchos dolores aguardan al pecador, mas al que confía en Yahvé lo defenderá la misericordia.

Many [are] the pains of the wicked; As for him who is trusting in YHWH, Kindness surrounds him.

11 Alegraos en Yahvé y regocijaos, oh justos; saltad de júbilo todos los rectos de corazón.

Be glad in YHWH, and rejoice, you righteous, And sing, all you upright of heart!