Salmos 21

1 Al maestro de coro. Salmo de David. Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

Drottinn! Yfir valdi þínu og mætti fagnar konungurinn. Hann gleðst stórlega yfir hjálp þinni!

2 Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

Því að þú hefur veitt honum það sem hjarta hans þráir, allt sem hann bað þig um!

3 Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

Þú leiddir hann til valda og veittir honum velgengni og blessun. Þú krýndir hann kórónu úr gulli.

4 Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

Hann bað um langa ævi og góða daga og þú heyrðir bænir hans. Ævidagar hans munu aldrei taka enda!

5 Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

Frægð og frama gafst þú honum, íklæddir hann vegsemd og dýrð.

6 Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

Þú veitir honum eilífa blessun og gleður hann með nærveru þinni meira en orð fá lýst.

7 Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

Konungurinn treystir Drottni og því mun hann aldrei hrasa né falla. Hann reiðir sig á elsku og trúfesti þess Guðs sem er æðri öllum guðum.

8 Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

Drottinn, hönd þín mun ná öllum óvinum þínum og hatursmönnum.

9 Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

Þegar þú stígur fram eyðast þeir í eldinum sem út frá þér gengur.

10 Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

Drottinn mun afmá þá og afkomendur þeirra.

11 Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

Samsæri hafa þeir gert gegn þér Drottinn, en það mun ekki takast.

12 Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

Þegar þeir sjá boga þinn spenntan, flýja þeir sem fætur toga.

13 Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.

Drottinn, þinn er mátturinn og dýrðin! Heyr þú lofgjörð okkar! Um máttarverk þín syngjum við og kveðum!