Salmos 148
1 ¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.
Purihin si Yahweh. Purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kalangitan; purihin niyo si Yahweh, kayo na nasa kaitaas-taasan.
2 Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.
Purihin niyo siya, lahat kayong mga anghel; purihin niyo siya, lahat kayong mga hukbo ng anghel.
3 Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.
Purihin niyo siya, araw at buwan; purihin niyo siya, kayong mga nagniningning na bituin.
4 Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:
Purihin niyo siya, kayong pinakamataas na kalangitan at kayong mga katubigan sa kaulapan.
5 alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.
Hayaan silang purihin ang pangalan ni Yahweh, dahil binigay niya ang utos at (sila) ay nalikha.
6 Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.
Itinatag niya rin (sila) magpakailanman; nagbigay siya ng utos na hindi magbabago.
7 Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;
Purihin si Yahweh mula sa mundo, kayong mga hayop sa lahat ng karagatan,
8 fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;
apoy at yelo, nyebe at mga ulap, malakas na hangin, sa pagtupad ng kaniyang salita,
9 montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;
mga bundok at mga burol, mga bungang-kahoy at lahat ng sedar,
10 bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;
mga mabangis at maamong hayop, mga hayop na gumagapang at mga ibon,
11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;
mga hari sa mundo at lahat ng bansa, mga prinsipe at lahat ng namamahala sa lupa,
12 los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.
mga binata at dalaga, mga nakatatanda at mga bata.
13 Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.
Hayaang silang purihin ang pangalan ni Yahweh dahil ang pangalan niya lamang ang itinatanghal at ang kaniyang kadakilaan ay bumabalot sa buong mundo at kalangitan.
14 Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!
Itinaas niya ang tambuli ng kaniyang bayan para sa pagpupuri mula sa kaniyang mga tapat na lingkod, mga Israelita, mga taong malapit sa kaniya. Purihin si Yahweh.
