Salmos 148
1 ¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.
Louez Yah! Louez Yahvé du haut des cieux! Louez-le dans les hauteurs!
2 Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.
Louez-le, tous ses anges! Louez-le, toute son armée!
3 Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
4 Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:
Louez-le, cieux des cieux, vous les eaux qui sont au-dessus des cieux.
5 alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.
Qu'ils louent le nom de Yahvé, car il a ordonné, et ils ont été créés.
6 Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.
Il les a aussi établis pour toujours et à jamais. Il a pris un décret qui ne passera pas.
7 Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;
Louez Yahvé de toute la terre, vous les grandes créatures marines, et toutes les profondeurs,
8 fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;
éclairs et grêle, neige et nuages, un vent de tempête, accomplissant sa parole,
9 montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;
montagnes et toutes les collines, des arbres fruitiers et tous les cèdres,
10 bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;
animaux sauvages et tout le bétail, les petites créatures et les oiseaux volants,
11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;
les rois de la terre et tous les peuples, les princes et tous les juges de la terre,
12 los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.
tant les jeunes hommes que les jeunes filles, des vieillards et des enfants.
13 Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.
Qu'ils louent le nom de Yahvé, car son nom seul est exalté. Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux.
14 Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!
Il a élevé la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, même des enfants d'Israël, un peuple qui lui est proche. Louez Yah!
