Salmos 129

1 Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."