Sabuurradii 122

1 Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!