Sabuurradii 122

1 Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

2 Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.