Sabuurradii 122

1 Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。