Sabuurradii 122

1 Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába!

2 Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

Jeruzsálem, te szépen épült, mint a jól egybeszerkesztett város!

4 Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére.

5 Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

Mert ott ülnek az ítélőszékek, Dávid házának székei.

6 Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretők!

7 Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.

8 Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled!

9 Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.

Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked!