Sabuurradii 122

1 Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.