Ayuub 26
1 Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
И отвечал Иов и сказал:
2 Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
3 Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
4 Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
5 Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. (Sheol h7585)
7 Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
8 Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
9 Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
10 Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
11 Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
12 Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13 Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.
От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
14 Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
