Psalmi 61

1 Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום