Psalmi 97

1 Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.