Psalmi 83

1 Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

Nkulunkulu, ungazithuleli; ungathuli, ungathi zwi, Nkulunkulu.

2 Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

Ngoba, khangela, izitha zakho ziyaxokozela, labakuzondayo baphakamise ikhanda.

3 Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

Benzela abantu bakho iseluleko sobuqili, bacebisana bemelene labafihliweyo bakho.

4 Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

Bathi: Wozani, sibaqume, bangabi yisizwe, lebizo likaIsrayeli lingabe lisakhunjulwa.

5 Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

Ngoba bacebisana nganhliziyonye, benza isivumelwano esimelana lawe;

6 Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

amathente eEdoma, lamaIshmayeli; iMowabi, lamaHagari;

7 Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

iGebali, leAmoni, leAmaleki; amaFilisti kanye labahlali beTire;

8 pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

iAshuri layo isizihlanganise labo; bebeyingalo ebantwaneni bakaLothi. (Sela)

9 Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

Yenza kubo njengeMidiyani, njengoSisera, njengoJabini, esifuleni iKishoni.

10 ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

Babhubhela eEndori, baba ngumquba womhlabathi.

11 Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

Yenza zona izikhulu zabo zibe njengoOrebi lanjengoZebi, lawo wonke amakhosana abo abe njengoZeba lanjengoZalimuna,

12 ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

abathi: Kasizithathele amadlelo kaNkulunkulu abe ngawethu.

13 Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

Nkulunkulu wami, benze babe njengokuhwithwayo, njengamakhoba phambi komoya,

14 Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

njengomlilo utshisa ihlathi, lanjengelangabi lithungela izintaba.

15 tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

Ngokunjalo baxotshe ngesivunguzane sakho, ubethuse ngesiphepho sakho.

16 Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

Gcwalisa ubuso babo ngehlazo, ukuze balidinge ibizo lakho, Nkosi.

17 Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

Kababe lenhloni bethuke kuze kube nininini, yebo, badunyazwe babhubhe.

18 da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.

Ukuze bazi ukuthi nguwe wedwa, obizo lakho nguJehova, oPhezukonke emhlabeni wonke.