Psalmi 8

1 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

2 Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

3 Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

4 kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

5 Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;

6 Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:

7 Vse ovce in vole, da in poljske živali,

овец и волов всех, и также полевых зверей,

8 zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

9 Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!