Psalmi 7
1 Oh Gospod, moj Bog, vate polagam svoje trdno upanje. Reši me pred vsemi temi, ki me preganjajo in me osvobodi.
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова. Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
2 Da ne bi moje duše razkosali kakor lev, ki jo raztrga na koščke, medtem ko ni nobenega, da osvobodi.
да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
3 Oh Gospod, moj Bog, če sem to storil, če je krivičnost v mojih rokah,
Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
4 če sem z zlom nagradil tistega, ki je bil z menoj v miru (da, osvobodil sem tistega, ki je brez vzroka moj sovražnik),
если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
5 naj sovražnik preganja mojo dušo in jo vzame; da, naj moje življenje pomendra na zemlji in mojo čast položi v prah. (Sela)
то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
6 Vstani, oh Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zaradi besa mojih sovražnikov. Prebudi se zame k sodbi, ki si jo zapovedal.
Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
7 Tako te bo obdajala skupnost ljudstva. Zaradi njih se torej vrni na višavo.
сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
8 Gospod bo sodil ljudstvo. Sodi me, oh Gospod, glede na mojo pravičnost in glede na mojo neokrnjenost, ki je v meni.
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
9 O naj zlobnost zlobnih pride h koncu; toda utrdi pravičnega. Kajti pravičnim Bog preizkuša srca in notranjosti.
Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
10 Moja obramba je od Boga, ki rešuje iskrene v srcu.
Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
11 Bog sodi pravičnega in Bog je vsak dan jezen na zlobnega.
Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,
12 Če se ta ne spreobrne, bo nabrusil svoj meč, upognil je svoj lok in ga pripravil.
если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
13 Prav tako je zanj pripravil orodja smrti, svoje puščice je določil zoper preganjalce.
приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
14 Glej, muči se s krivičnostjo in spočel je vragolijo in obrodil neresnico.
Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
15 Naredil je jamo in jo izkopal in padel v jarek, ki ga je naredil.
рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
16 Njegova vragolija se bo vrnila na njegovo lastno glavo in njegovo nasilno delovanje bo prišlo na njegovo lastno tême.
злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
17 Hvalil bom Gospoda glede na njegovo pravičnost. Prepeval bom hvalo imenu Gospoda najvišjega.
Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
