Psalmi 76

1 V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!