Psalmi 75

1 Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

[Dem Vorsänger, "Verdirb nicht!" Ein Psalm von Asaph, ein Lied.] Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich; und nahe ist dein Name, deine Wundertaten verkündigen es. [O. ihn; od. man erzählt deine Wundertaten]

2 Ko bom sprejel skupnost, bom sodil iskreno.

"Wenn ich die Versammlung empfangen werde, [O. Wenn ich die bestimmte Zeit erreichen [W. erfassen] werde] will ich in Geradheit richten.

3 Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. (Sela)

Zerschmolzen sind die Erde und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt." (Sela)

4 Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn!

5 Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

Erhebet nicht hoch euer Horn; redet nicht Freches mit gerecktem Halse!

6 Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.

Denn nicht von Osten, noch von Westen, und nicht von Süden her [W. von der Wüste her; die Wüste liegt südlich von Palästina] kommt Erhöhung.

7 Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

Denn Gott ist Richter; diesen erniedrigt er, und jenen erhöht er.

8 Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

Denn ein Becher ist in der Hand Jehovas, und er schäumt von Wein, ist voll von Würzwein, und er schenkt daraus: ja, seine Hefen müssen schlürfend trinken alle Gesetzlosen der Erde.

9 Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.

10 Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.

Und alle Hörner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erhöht werden die Hörner der Gerechten.