Psalmi 56

1 Bodi mi usmiljen, oh Bog, kajti človek me hoče požreti, borben je, dnevno me zatira.

Para el músico jefe. Con la melodía de “Paloma silenciosa en tierras lejanas”. Un poema de David, cuando los filisteos lo apresaron en Gat. Ten piedad de mí, Dios, porque el hombre quiere engullirme. Todo el día me ataca y me oprime.

2 Moji sovražniki me hočejo vsak dan požreti, kajti mnogo jih je, ki se borijo zoper mene, oh ti Najvišji.

Mis enemigos quieren engullirme todo el día, porque son muchos los que luchan orgullosamente contra mí.

3 Kadar sem prestrašen, bom zaupal vate.

Cuando tengo miedo, Pondré mi confianza en ti.

4 V Bogu bom hvalil njegovo besedo, v Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi more storiti meso.

En Dios, alabo su palabra. En Dios, pongo mi confianza. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme la carne?

5 Vsak dan pačijo moje besede. Vse njihove misli so zoper mene za zlo.

Todo el día tergiversan mis palabras. Todos sus pensamientos son contra mí para mal.

6 Zbirajo se skupaj, skrivajo se, gledajo moje korake, ko čakajo na mojo dušo.

Conspiran y acechan, vigilando mis pasos. Están ansiosos por quitarme la vida.

7 Ali bodo pobegnili s krivičnostjo? V svoji jezi potri ljudstva, oh Bog.

¿Escaparán por la iniquidad? En la cólera, Dios arroja a los pueblos.

8 Ti pripoveduješ o mojih tavanjih. Moje solze si polagaš v svoj meh. Mar niso v tvoji knjigi?

Tú cuentas mis andanzas. Pusiste mis lágrimas en tu contenedor. ¿No están en tu libro?

9 Ko kličem k tebi, potem se bodo moji sovražniki obrnili proč. To vem, kajti Bog je zame.

Entonces mis enemigos se volverán el día que yo llame. Sé esto: que Dios es para mí.

10 V Bogu bom hvalil njegovo besedo. V Gospodu bom hvalil njegovo besedo.

En Dios, alabaré su palabra. En Yahvé, alabaré su palabra.

11 V Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi lahko stori človek.

He puesto mi confianza en Dios. No tendré miedo. ¿Qué puede hacerme el hombre?

12 Tvoje zaobljube so nad menoj, oh Bog, povrnil ti bom hvalnice.

Tus votos están sobre mí, Dios. Te daré las gracias por las ofrendas.

13 Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo. Mar mojih stopal ne boš osvobodil pred padcem, da lahko hodim pred Bogom v svetlobi živih?

Porque has librado mi alma de la muerte, y evitó que se me cayeran los pies, para que pueda caminar ante Dios a la luz de los vivos.