Psalmi 23

1 Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

2 Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

3 Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

4 Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

5 Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

6 Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.