Psalmi 124

1 Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

song [the] step to/for David unless LORD which/that to be to/for us to say please Israel

2 če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

unless LORD which/that to be to/for us in/on/with to arise: attack upon us man

3 tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

in that case alive to swallow up us in/on/with to be incensed face: anger their in/on/with us

4 tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

in that case [the] water to overflow us torrent: river [to] to pass upon soul: myself our

5 tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

in that case to pass upon soul: myself our [the] water [the] raging

6 Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

to bless LORD which/that not to give: give us prey to/for tooth their

7 Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

soul: myself our like/as bird to escape from snare to snare [the] snare to break and we to escape

8 Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

helper our in/on/with name LORD to make heaven and land: country/planet