Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.