Psalmi 114

1 Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

2 je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

3 Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

4 Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

5 Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

6 Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

7 Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

8 ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.