Psalmi 108

1 Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo.

Mi corazón está aparejado, o! Dios, cantaré y diré salmos, también mi alma.

2 Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil.

Despiértate salterio y arpa: yo despertaré al alba.

3 Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvale med narodi.

Alabarte he en pueblos, o! Jehová; cantaré salmos a ti entre las naciones.

4 Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5 Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo,

Ensálzate sobre los cielos, o! Dios: sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria.

6 da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori.

Para que sean librados tus amados: salva con tu diestra, y respóndeme.

7 Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

Dios habló por su santuario: Yo me alegraré: repartiré a Siquem, y mediré el valle de Socot.

8 Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec.

Mío será Galaad, mío será Manasés; y Efraím será la fortaleza de mi cabeza: Judá será mi legislador;

9 Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj, nad Filistejo bom slavil zmago.«

Moab, la olla de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi zapato: sobre Palestina me regocijaré.

10 Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

¿Quién me guiará a la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

11 Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami?

Ciertamente tú, o! Dios, que nos habías desechado; y no salías o! Dios, con nuestros ejércitos.

12 Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč.

Dános socorro en la angustia; porque mentirosa es la salud del hombre.

13 Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

En Dios haremos ejército; y él rehollará a nuestros enemigos.