Psalmi 10
1 Zakaj stojiš daleč stran, oh Gospod? Zakaj se skrivaš v časih stiske?
Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?
2 Zlobni v svojem ponosu preganjajo revnega. Naj se ujamejo v naklepe, ki so si jih domislili.
Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий: увязают в советех, яже помышляют.
3 Kajti zlobni se baha z željo svojega srca in blagoslavlja pohlepnega, ki ga Gospod prezira.
Яко хвалимь есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь есть.
4 Zlobni zaradi ponosa svojega obličja ne bo povpraševal po Bogu. V vseh njegovih mislih ni Boga.
Раздражи Господа грешный: по множеству гнева своего не взыщет: несть Бога пред ним.
5 Njegove poti so vedno boleče, tvoje sodbe so daleč zgoraj izven njegovega pogleda. Glede na vse njegove sovražnike on puha nanje.
Оскверняются путие его на всяко время: отемлются судбы Твоя от лица его: всеми враги своими обладает.
6 V svojem srcu je rekel: »Ne bom omajan, kajti nikoli ne bom v nadlogi.«
Рече бо в сердцы своем: не подвижуся от рода в род без зла:
7 Njegova usta so polna preklinjanj, prevare in sleparstva. Pod njegovim jezikom je vragolija in prazne reči.
егоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти: под языком его труд и болезнь.
8 Sedi v skrivališčih vasi. Na skrivnih krajih mori nedolžnega. Njegove oči so na skrivaj naravnane zoper revnega.
Приседит в ловителстве с богатыми в тайных, еже убити неповиннаго: очи его на нищаго призираете.
9 Na skrivnem preži kakor lev v svojem brlogu. Leži na preži, da ujame revnega. Revnega ujame, ko ga vleče v svojo mrežo.
Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит еже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.
10 Klečeplazi in se ponižuje, da lahko revni pade po njegovih močnih.
Смирит его: преклонится и падет, внегда ему обладати убогими.
11 V svojem srcu je rekel: »Bog je pozabil. Skriva svoj obraz, tega nikoli ne bo videl.«
Рече бо в сердцы своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца.
12 Vstani, oh Gospod, oh Bog, dvigni svojo roko. Ne pozabi ponižnega.
Воскресени, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.
13 Zakaj zlobni zaničuje Boga? V svojem srcu je rekel: »Ti tega ne boš zahteval.«
Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердцы своем: не взыщет.
14 To si videl, kajti gledaš vragolijo in zlobnost, da to poplačaš s svojo roko. Revni se ti izroča, pomočnik si osirotelemu.
Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои: тебе оставлен есть нищий, сиру Ты буди помощник.
15 Zlomi laket zlobnemu in zlemu človeku. Preiskuj njegovo zlobnost, dokler je ne najdeš več.
Сокруши мышцу грешному и лукавому: взыщется грех его и не обрящется.
16 Gospod je Kralj na veke vekov. Pogani so izginili iz njegove dežele.
Господь царь во век и в век века: погибнете, языцы, от земли Его.
17 Gospod, slišal si hrepenenje ponižnih. Pripravil boš njihovo srce, svojemu ušesu boš povzročil, da sliši,
Желание убогих услышал еси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое.
18 da razsodiš osirotelega in zatiranega, da človek iz zemlje ne more več zatirati.
Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.
