Pregovori 23
1 Kadar sedeš, da ješ z vladarjem, marljivo preudari, kaj je pred teboj
Kad sjedeš da jedeš s gospodinom, pazi dobro što je pred tobom.
2 in si nastavi nož na vrat, če si požrešen človek.
Inaèe bi satjerao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.
3 Ne bodi željan njegovih slaščic, kajti le-te so varljiva hrana.
Ne želi preslaèaka njegovijeh, jer su lažna hrana.
4 Ne trudi se biti bogat, odnehaj od svoje lastne modrosti.
Ne muèi se da se obogatiš, i proði se svoje mudrosti.
5 Hočeš postaviti svoje oči na tisto, česar ni? Kajti bogastva sebi zagotovo delajo peruti; odletijo proč kakor orel proti nebu.
Hoæeš li baciti oèi svoje na ono èega brzo nestaje? jer naèini sebi krila i kao orao odleti u nebo.
6 Ne jej kruha tistega, ki ima zlobno oko niti si ne želi njegovih okusnih jedi,
Ne jedi hljeba u zavidljivca, i ne želi preslaèaka njegovijeh.
7 kajti kakor misli v svojem srcu, takšen je: »Jej in pij, « ti pravi, toda njegovo srce ni s teboj.
Jer kako on tebe cijeni u duši svojoj tako ti jelo njegovo. Govoriæe ti: jedi i pij; ali srce njegovo nije s tobom.
8 Košček, ki si ga pojedel, boš izbljuval in izgubil svoje sladke besede.
Zalogaj što pojedeš izbljuvaæeš, i izgubiæeš ljubazne rijeèi svoje.
9 Ne govori v ušesa bedaka, kajti preziral bo modrost tvojih besed.
Pred bezumnijem ne govori, jer neæe mariti za mudrost besjede tvoje.
10 Ne odstrani starega mejnika in ne vstopaj na polja osirotelih,
Ne pomièi stare meðe, i ne stupaj na njivu siroèadi.
11 kajti njihov odkupitelj je mogočen, zoper tebe bo zagovarjal njihovo pravdo.
Jer je jak osvetnik njihov; braniæe stvar njihovu od tebe.
12 Svoje srce usmeri k poučevanju in svoja ušesa k besedam spoznanja.
Obrati k nauci srce svoje i uši svoje k rijeèima mudrijem.
13 Ne zadržuj grajanja pred otrokom, kajti če ga udariš s šibo, ne bo umrl.
Ne ukraæuj kara djetetu; kad ga biješ prutom, neæe umrijeti.
Ti ga bij prutom, i dušu æeš mu izbaviti iz pakla. (Sheol h7585)
15 Moj sin, če bo tvoje srce modro, se bo moje srce veselilo, celo moje.
Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliæe se srce moje u meni;
16 Da, moja notranjost se bo veselila, ko tvoje ustnice govorijo prave besede.
I igraæe bubrezi moji kad usne tvoje stanu govoriti što je pravo.
17 Naj tvoje srce ne zavida grešnikom, temveč sam bodi ves dan v strahu Gospodovem.
Srce tvoje neka ne zavidi grješnicima, nego budi u strahu Gospodnjem vazda.
18 Kajti zagotovo je konec, in tvoje pričakovanje ne bo odrezano.
Jer ima plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.
19 Prisluhni, ti, moj sin in bodi moder in svoje srce usmerjaj na poti.
Slušaj, sine moj, i budi mudar i upravi putem srce svoje.
20 Ne bodi med vinskimi bratci, med upornimi jedci mesa,
Ne budi meðu pijanicama ni meðu izjelicama.
21 kajti pijanec in požeruh bosta prišla k revščini, in zaspanost bo človeka oblekla s cunjami.
Jer pijanica i izjelica osiromašiæe, i spavaè hodiæe u ritama.
22 Prisluhni svojemu očetu, ki te je zaplodil in ne preziraj svoje matere, ko je stara.
Slušaj oca svojega koji te je rodio, i ne preziri matere svoje kad ostari.
23 Kupi resnico in je ne prodaj, tudi modrost, poučevanje in razumevanje.
Kupuj istinu i ne prodaji je; kupuj mudrost, znanje i razum.
24 Oče pravičnega se bo silno veselil in kdor je zaplodil modrega otroka, bo zaradi njega imel veselje.
Veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.
25 Tvoj oče in tvoja mati bosta vesela in tista, ki te je nosila, se bo veselila.
Neka se dakle veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
26 Moj sin, daj mi svoje srce in naj tvoje oči opazujejo moje poti.
Sine moj, daj mi srce svoje, i oèi tvoje neka paze na moje pute.
27 Kajti vlačuga je globok jarek; in tuja ženska je tesna jama.
Jer je kurva duboka jama, a tijesan studenac tuða žena.
28 Prav tako preži, kakor za plenom in povečuje prestopnike med možmi.
Ona i zasjeda kao lupež i umnožava zloèince meðu ljudima.
29 Kdo ima gorje? Kdo ima bridkost? Kdo ima spore? Kdo ima blebetanje? Kdo ima rane brez razloga? Kdo ima rdečino oči?
Kome: jaoh? kome: kuku? kome svaða? kome vika? kome rane ni za što? kome crven u oèima?
30 Tisti, ki se dolgo zadržujejo pri vinu; gredo, da iščejo mešano vino.
Koji sjede kod vina, koji idu te traže rastvorena vina.
31 Ne glej na vino, kadar je rdeče, kadar daje svojo barvo v čaši, ko jo pravilno primakneš k sebi.
Ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u èaši pokazuje lice svoje i upravo iskaèe.
32 Nazadnje udari kakor kača in piči kakor gad.
Na pošljedak æe kao zmija ujesti i kao aspida upeæi.
33 Tvoje oči bodo zagledale tujo žensko in tvoje srce bo izreklo sprevržene stvari.
Oèi æe tvoje gledati na tuðe žene, i srce æe tvoje govoriti opaèine.
34 Da, ti boš kakor tisti, ki se uleže na sredo morja ali kakor kdor leži na vrhu jambora.
I biæeš kao onaj koji leži usred mora i kao onaj koji spava navrh jedra.
35 »Udarili so me, « boš rekel in »nisem bil bolan, pretepli so me, pa tega nisem čutil, kdaj se bom prebudil? Ponovno ga bom poiskal.«
Reæi æeš: izbiše me, ali me ne zabolje; tukoše me, ali ne osjetih; kad se probudim, iæi æu opet da tražim to.
