Job 24
1 Zakaj, videč, da časi niso skriti pred Vsemogočnim, tisti, ki ga ne poznajo, vidijo njegove dni?
| מדוע משדי לא נצפנו עתים וידעו לא חזו ימיו׃ |
2 Nekateri odstranjujejo mejnike, na silo odvedejo trope in se hranijo z njimi.
| גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו׃ |
3 Odvedli so osla osirotelemu, vdovinega vola so vzeli za jamstvo.
| חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה׃ |
4 Pomoči potrebnega odvrnejo iz poti. Revni na zemlji se skupaj skrivajo.
| יטו אביונים מדרך יחד חבאו עניי ארץ׃ |
5 Glej, kakor divji osli v puščavi gredo naprej k svojemu delu; ob zori se dvigajo za plenom. Divjina zanje in za njihove otroke obrodi hrano.
| הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים׃ |
6 Žanjejo vsak svoje žito na polju, in zbirajo trgatev zlobnih.
| בשדה בלילו יקצירו וכרם רשע ילקשו׃ |
7 Nagim povzročajo, da prenočujejo brez oblačil, da v mrazu nimajo nobenega pokrivala.
| ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃ |
8 Mokri so od nalivov z gora in se oklepajo skale v želji po zatočišču.
| מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו צור׃ |
9 Siroto trgajo od prsi in jemljejo jamstvo revnemu.
| יגזלו משד יתום ועל עני יחבלו׃ |
10 Povzročajo mu, da hodi nag, brez obleke in jemljejo snop pred lačnim,
| ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃ |
11 ki dela olje znotraj njihovih zidov in mendra njihove vinske stiskalnice in trpi žejo.
| בין שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו׃ |
12 Iz mesta stokajo ljudje in duša ranjenega vpije, vendar Bog nanje ne polaga nespametnosti.
| מעיר מתים ינאקו ונפש חללים תשוע ואלוה לא ישים תפלה׃ |
13 Oni so izmed tistih, ki se upirajo svetlobi. Ne poznajo njenih poti niti ne ostajajo na njenih stezah.
| המה היו במרדי אור לא הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו׃ |
14 Morilec vstaja s svetlobo, ubija uboge in pomoči potrebne in v noči je kakor tat.
| לאור יקום רוצח יקטל עני ואביון ובלילה יהי כגנב׃ |
15 Tudi oko zakonolomca čaka na mrak, rekoč: ›Nobeno oko me ne bo videlo‹ in skriva svoj obraz.
| ועין נאף שמרה נשף לאמר לא תשורני עין וסתר פנים ישים׃ |
16 V temi kopljejo skozi hiše, ki so si jih označili podnevi; oni ne poznajo svetlobe.
| חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃ |
17 Kajti jutro jim je celo kakor senca smrti. Če jih kdo prepozna, so v strahotah smrtne sence.
| כי יחדו בקר למו צלמות כי יכיר בלהות צלמות׃ |
18 Nagel je kakor vode. Njihov delež je preklet na zemlji. Ne gleda poti v vinograde.
| קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃ |
| ציה גם חם יגזלו מימי שלג שאול חטאו׃ (Sheol h7585) |
20 Maternica ga bo pozabila, ličinka se bo medéno hranila na njem. Ne bo se ga več spominjalo in zlobnost bo zlomljena kakor drevo.
| ישכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשבר כעץ עולה׃ |
21 Z jalovo, ki ne rojeva, postopa hudobno in ne dela dobrega vdovi.
| רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב׃ |
22 S svojo močjo priteguje tudi mogočne. On vstaja in noben človek ni prepričan v življenje.
| ומשך אבירים בכחו יקום ולא יאמין בחיין׃ |
23 Čeprav mu je dano, da bi bil na varnem, kjer počiva, so vendar njegove oči na njihovih poteh.
| יתן לו לבטח וישען ועיניהו על דרכיהם׃ |
24 Povišani so za malo časa, toda izginejo in so ponižani. Vzeti so iz poti kakor vsi drugi in odsekani kakor vrhovi žitnega klasja.
| רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו׃ |
25 Če ne bi bilo to sedaj tako, kdo me bo naredil za lažnivca in moj govor naredil brez vrednosti?«
| ואם לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי׃ |
