Psalmi 1

1 Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo in karkoli dela, bo uspelo.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃