1 Kroniška 6
1 Lévijevi sinovi: Geršón, Kehát in Merarí.
Levja bērni bija: Geršons, Kehāts un Merarus.
2 Kehátovi sinovi: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
Un Kehāta bērni bija: Amrams, Jecears un Hebrons un Uziēls.
3 Amrámovi otroci: Aron, Mojzes in Mirjam. Tudi Aronovi sinovi: Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.
Un Amrama bērni bija: Ārons un Mozus un Mirjame. Un Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
4 Eleazar je zaplodil Pinhása, Pinhás je zaplodil Abišúa
Eleazars dzemdināja Pinehasu. Pinehas dzemdināja Abizuū.
5 in Abišúa je zaplodil Bukíja in Bukí je zaplodil Uzíja
Un Abizuūs dzemdināja Buku, un Bukus dzemdināja Uzu,
6 in Uzí je zaplodil Zerahjá in Zerahjá je zaplodil Merajóta,
Un Uzus dzemdināja Seraju, un Serajus dzemdināja Merajotu,
7 Merajót je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
Merajots dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
8 in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Ahimáaca
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Aķimaācu,
9 in Ahimáac je zaplodil Azarjája in Azarjá je zaplodil Johanána
Un Aķimaācs dzemdināja Azariju, un Azarija dzemdināja Johananu,
10 in Johanán je zaplodil Azarjá (on je ta, ki je opravljal duhovniško službo v templju, ki ga je Salomon zgradil v Jeruzalemu);
Un Johanans dzemdināja Azariju, to, kas bija par priesteri tai namā, ko Salamans Jeruzālemē uztaisīja.
11 Azarjá je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba
Un Azarija dzemdināja Amariju, un Amarija dzemdināja Aķitubu,
12 in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Šalúma
Un Aķitubs dzemdināja Cadoku, un Cadoks dzemdināja Šalumu,
13 in Šalúm je zaplodil Hilkijá in Hilkijá je zaplodil Azarjá
Un Šalums dzemdināja Hilķiju, un Hilķija dzemdināja Azariju,
14 in Azarjá je zaplodil Serajája in Serajá je zaplodil Jocadáka
Un Azarija dzemdināja Seraju un Seraja dzemdināja Jocadaku.
15 in Jocadák je odšel v ujetništvo, ko je Gospod po Nebukadnezarjevi roki odvedel Juda in Jeruzalem.
Bet Jocadaks gāja līdz, kad Tas Kungs Jūdu un Jeruzālemi aizveda caur Nebukadnecara roku.
16 Lévijevi sinovi: Geršóm, Kehát in Merarí.
Tad nu Levja bērni ir: Geršons, Kehāts un Merarus.
17 To sta imeni Geršómovih sinov: Libni in Šimí.
Un šie ir Geršona bērnu vārdi: Libnus un Šimejus.
18 Kehátovi sinovi so bili: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.
Un Kehāta bērni bija: Amrams un Jecears un Hebrons un Uziēls.
19 Meraríjeva sinova: Mahlí in Muší. To so družine Lévijevcev glede na njihove družine.
Un Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus. Un šie ir Levitu radi pēc viņu tēviem:
20 Od Geršóma: njegov sin Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zimá,
Geršona dēls bija Libnus, tā Jakats, tā Zimus,
21 njegov sin Joáh, njegov sin Idó, njegov sin Zerah in njegov sin Jeatraj.
Tā Joaks, tā Idus, tā Zerus, tā Jeatrajus.
22 Kehátovi sinovi: njegov sin Aminadáb, njegov sin Korah, njegov sin Asír,
Kehāta bērni bija: Aminadabs, tā dēls bija Korahs, tā Asirs,
23 njegov sin Elkaná, njegov sin Abiasáf, njegov sin Asír,
Tā Elkanus, tā AbiAsafs, tā Asirs,
24 njegov sin Tahat, njegov sin Uriél, njegov sin Uzíjah in njegov sin Šaúl.
Tā Taāts, tā Uriēls, tā Uzija, tā Sauls.
25 Elkanájeva sinova: Amasáj in Ahimót.
Un Elkanus bērni bija: Amasaja un Aķimots.
26 Glede Elkaná, Elkanájevi sinovi: njegov sin Cuf, njegov sin Nahat,
Tā dēls bija Elkanus, tā Elkanus no Covas, tā Nahats,
27 njegov sin Eliáb, njegov sin Jerohám in njegov sin Elkaná.
Tā Elijabs, tā Jeroams, tā Elkanus.
28 Samuelova sinova: prvorojenec Vašni in Abíja.
Un Samuēla bērni bija: tas pirmdzimtais Vaznus un Abija.
29 Meraríjevi sinovi: Mahlí, njegov sin Libni, njegov sin Šimí, njegov sin Uzá,
Merarus bērni bija: Maēlus, tā dēls bija Libnus, tā Šimejus, tā Uzus,
30 njegov sin Šimá, njegov sin Hagijá in njegov sin Asajá.
Tā Zimeūs, tā Aģija, tā Azaja.
31 To so tisti, ki jih je David postavil nad službo pesmi v Gospodovi hiši, potem ko je skrinja imela počitek.
Un šie ir tie, ko Dāvids iecēla par dziedātājiem Tā Kunga namā, kur tas šķirsts stāvēja.
32 Služili so pred prebivališčem šotorskega svetišča skupnosti s petjem, dokler ni Salomon zgradil Gospodove hiše v Jeruzalemu; potem so čakali na svojo službo glede na svoj red.
Un tie kalpoja priekš saiešanas telts dzīvokļa ar dziedāšanu, tiekams Salamans uztaisīja Tā Kunga namu Jeruzālemē. Un tie stāvēja pēc kārtām savā kalpošanā.
33 Ti so tisti, ki so čakali s svojimi otroci. Izmed sinov Kehátovcev: pevec Hemán, sin Joéla, sinú Šemuéla,
Un šie ir, kas stāvēja ar saviem bērniem: no Kehāta bērniem Hemans, tas dziedātājs, Joēļa dēls, tas bija Samuēla dēls,
34 sinú Elkanája, sinú Jeroháma, sinú Eliéla, sinú Tohuja,
Tas bija Elkanus, tas Jeroama, tas Eliēļa, tas Toūs,
35 sinú Cufa, sinú Elkanája, sinú Mahata, sinú Amasája,
Tas Cuva, tas Elkanus, tas Maāta, tas Amasajus,
36 sinú Elkaná, sinú Joéla, sinú Azarjá, sinú Cefanjája,
Tas Elkanus, tas Joēla, tas Azarijas, tas Cefanijas,
37 sinú Tahata, sinú Asírja, sinú Abiasáfa, sinú Koraha,
Tas Takala, tas Asira, tas AbiAsafa, tas Korahs,
38 sinú Jichárja, sinú Keháta, sinú Izraelovega sina Lévija.
Tas Jeceara, tas Kehāta, tas Levja, tas Israēla dēls.
39 Njegov brat Asáf, ki je stal na njegovi desnici, celo Asáf, sin Berehjája, sinú Šimája,
Un viņa brālis Asafs stāvēja viņam pa labo roku. Asafs bija Bereķijas dēls, tas Zimeūs,
40 sinú Mihaela, sinú Baasejája, sinú Malkijája,
Tas Mikaēļa, tas Baāsejas, tas Malhijas,
41 sinú Etníja, sinú Zeraha, sinú Adajá,
Tas Atnus, tas Zerus, tas Adajus.
42 sinú Etána, sinú Zimája, sinú Šimíja,
Tas Etana, tas Zimus, tas Šimejus,
43 sinú Jahata, sinú Geršóma, Lévijevega sina.
Tas Jahata, tas Geršona, tas Levja dēls.
44 Njihovi bratje, Meraríjevi sinovi so stali na levi roki: Etán, sin Kišijá, sinú Abdíja, sinú Malúha,
Un viņu brāļi, Merarus bērni, stāvēja pa kreiso roku, ar vārdu Etans, Kuzus dēls, tas bija Abdus, tas Maluka,
45 sinú Hašabjája, sinú Amacjá, sinú Hilkijája,
Tas Hašabijas, tas Amacījas, tas Hilķijas,
46 sinú Amcíja, sinú Baníja, sinú Šemerja,
Tas Amcus, tas Banus, tas Zamerus,
47 sinú Mahlíja, sinú Mušíja, sinú Meraríja, Lévijevega sina.
Tas Maēlus, tas Muzus, tas Merarus, tas Levja dēls.
48 Tudi njihovi bratje Lévijevci so bili določeni k vsem vrstam služb šotorskega svetišča Božje hiše.
Un viņa brāļi, Levja bērni, bija iecelti visādai kalpošanai Dieva nama dzīvoklī.
49 Toda Aron in njegovi sinovi so darovali na oltarju žgalne daritve in na kadilnem oltarju in bili so določeni za vse delo najsvetejšega prostora in da opravljajo spravo za Izrael, glede na vse, kar je zapovedal Božji služabnik Mojzes.
Un Ārons un viņa dēli upurēja uz dedzināmo upuru altāra un uz kvēpināma altāra, un bija iecelti, visādi kalpot visusvētākajā vietā un Israēli salīdzināt, kā Dieva kalps Mozus bija pavēlējis.
50 To so Aronovi sinovi: njegov sin Eleazar, njegov sin Pinhás, njegov sin Abišúa,
Un šie bija Ārona bērni: Eleazars, viņa dēls, tā dēls bija Pinehas, tā Abizuūs,
51 njegov sin Bukí, njegov sin Uzí, njegov sin Zerahjá,
Tā Bukus, tā Uzus, tā Seraja,
52 njegov sin Merajót, njegov sin Amarjá, njegov sin Ahitúb,
Tā Merajots, tā Amarija, tā Aķitubs,
53 njegov sin Cadók in njegov sin Ahimáac.
Tā Cadoks, tā Aķimaācs.
54 Torej to so njihova bivališča po vseh njihovih gradovih in njihovih pokrajinah od Aronovih sinov, od družin Kehátovcev; kajti žreb je bil njihov.
Un šie ir Ārona bērnu, Kehātu radu, dzīvokļi pēc viņu miestiem viņu robežās, jo tur viņiem mesli bija krituši.
55 Dali so jim Hebrón v Judovi deželi in njegova predmestja okoli njega.
Un tiem deva Hebroni Jūdu zemē un viņas apgabalu.
56 Toda polja od mesta in njegove vasi so dali Jefunéjevemu sinu Kalébu.
Bet pilsētas tīrumus un viņas ciemus deva Kālebam, Jefunna dēlam.
57 Aronovim sinovom so dali Judova mesta, namreč Hebrón, mesto zatočišča, Libno s svojimi predmestji, Jatír, Eštemóa s svojimi predmestji,
Un Ārona bērniem deva tās glābšanas pilsētas, Hebroni un Libnu un viņas apgabalu,
58 Hilón s svojimi predmestji, Debír s svojimi predmestji,
Un Jatiru un Estemoū un viņas apgabalu, un Hilenu un viņas apgabalu, un Debiru un viņas apgabalu,
59 Ašán s svojimi predmestji in Bet Šemeš s svojimi predmestji.
Un Azanu un viņas apgabalu, un BetŠemesu un viņas apgabalu,
60 Od Benjaminovega rodu: Geba s svojimi predmestji, Alémet s svojimi predmestji in Anatót s svojimi predmestji. Vseh njihovih mest po njihovih družinah je bilo trinajst mest.
Un no Benjamina cilts Ģebu un viņas apgabalu, un Alemeti un viņas apgabalu, un Anatotu un viņas apgabalu, - visas viņu pilsētas bija trīspadsmit viņu rados.
61 Kehátovim sinovom, ki so ostali od družine tega rodu, so bila z žrebom dana mesta polovice rodu, namreč od polovice Manásejevega rodu, deset mest.
Bet tiem citiem Kehāta bērniem pēc viņu radiem no Manasus puscilts nodeva caur mesliem desmit pilsētas
62 Geršómovim sinovom po njihovih družinah od Isahárjevega rodu, od Aserjevega rodu, od Neftálijevega rodu in od Manásejevega rodu v Bašánu, trinajst mest.
Un Geršona bērniem pēc viņu radiem no Īsašara cilts un no Ašera cilts un no Naftalus cilts un no Manasus cilts Basanā kļuva dotas trīspadsmit pilsētas.
63 Meraríjevim sinovim je bilo z žrebom dano, po vseh njihovih družinah, od Rubenovega rodu, od Gadovega rodu in od Zábulonovega rodu dvanajst mest.
Merarus bērniem pēc viņu radiem no Rūbena cilts un no Gada cilts un no Zebulona cilts iedeva caur mesliem divpadsmit pilsētas.
64 Izraelovi otroci so dali Lévijevcem ta mesta z njihovimi predmestji.
Tā Israēla bērni Levitiem deva pilsētas ar viņu apgabaliem.
65 Z žrebom so od rodu Judovih otrok, od rodu Simeonovih otrok in od rodu Benjaminovih otrok dali ta mesta, ki so imenovana po njihovih imenih.
Un no Jūda bērnu cilts un no Sīmeana bērnu cilts un no Benjamina bērnu cilts, nodeva caur mesliem šās ar vārdu sauktās pilsētas.
66 Preostanek družin Kehátovih sinov je dobil mesta svojih pokrajin od Efrájimovega rodu.
Bet (tiem citiem) Kehāta bērnu radiem bija savas pilsētas Efraīma ciltī.
67 Od zavetnih mest so jim dali Sihem na gori Efrájim z njegovimi predmestji; dali so tudi Gezer s svojimi predmestji,
Jo tiem deva tās glābšanas pilsētas: Šehemi ar viņas apgabalu uz Efraīma kalniem, un Ģezeru ar viņas apgabalu,
68 Jokmeám s svojimi predmestji, Bet Horón s svojimi predmestji,
Un Jakmeamu ar viņas apgabalu, un BetOronu ar viņas apgabalu,
69 Ajalón s svojimi predmestji in Gat Rimón s svojimi predmestji;
Un Ajaloni ar viņas apgabalu, un GatRimonu ar viņas apgabalu,
70 od polovice Manásejevega rodu: Anêr s svojimi predmestji, Bileam s svojimi predmestji za družino preostanka Kehátovih sinov.
Un no Manasus puscilts Aneru ar viņas apgabalu, un Bileāmu ar viņas apgabalu, - tiem citiem Kehāta bērnu radiem.
71 Geršómovim sinovom je bilo dano od družine polovice Manásejevega rodu Golán v Bašánu s svojimi predmestji in Aštarót s svojimi predmestji;
Geršona bērniem deva no Manasus puscilts radiem: Golanu Basanā ar viņas apgabalu un Astarotu ar viņas apgabalu;
72 od Isahárjevega rodu: Kedeš s svojimi predmestji, Daberát s svojimi predmestji,
Un no Īsašara cilts: Ķedesu ar viņas apgabalu un Dabratu ar viņas apgabalu,
73 Ramót s svojimi predmestji in Anem s svojimi predmestji;
Un Rāmotu ar viņas apgabalu un Anemu ar viņas apgabalu,
74 od Aserjevega rodu: Mišál s svojimi predmestji, Abdón s svojimi predmestji,
Un no Ašera cilts (deva) Mazalu ar viņas apgabalu un Abdonu ar viņas apgabalu,
75 Hukok s svojimi predmestji in Rehób s svojimi predmestji;
Un Ukoku ar viņas apgabalu un Rekobu ar viņas apgabalu;
76 od Neftálijevega rodu: Kedeš v Galileji s svojimi predmestji, Hamón s svojimi predmestji in Kirjatájim s svojimi predmestji.
Un no Naftalus cilts deva Ķedesu Galilejā ar viņas apgabalu un Amonu ar viņas apgabalu un Kiriataīmu ar viņas apgabalu.
77 Preostanku Meraríjevih otrok je bilo dano od Zábulonovega rodu: Rimón s svojimi predmestji in Tabor s svojimi predmestji;
Tie citi Merarus bērni no Zebulona cilts dabūja Rimonu ar viņas apgabalu un Tāboru ar viņas apgabalu,
78 in na drugi strani Jordana, pri Jerihi na vzhodni strani Jordana jim je bilo dano od Rubenovega rodu: Becer v divjini s svojimi predmestji, Jahac s svojimi predmestji,
Un viņpus Jardānes pie Jērikus, pret Jardānes rīta pusi, no Rūbena cilts: Beceru tuksnesī ar viņas apgabalu un Jacu ar viņas apgabalu
79 tudi Kedemót s svojimi predmestji in Mefáat s svojimi predmestji;
Un Ķedemotu ar viņas apgabalu un Mevaātu ar viņas apgabalu;
80 od Gadovega rodu: Ramót v Gileádu s svojimi predmestji, Mahanájim s svojimi predmestji,
Un no Gada cilts: Rāmotu Gileādā ar viņas apgabalu un Mahānaīmu ar viņas apgabalu
81 Hešbón s svojimi predmestji in Jazêr s svojimi predmestji.
Un Hešbonu ar viņas apgabalu un Jaēzeru ar viņas apgabalu.
