Песнь песней Соломона 7

1 что украсишася стопы твоя во обутиих твоих, дщи Надавля? Чины бедру твоею подобни усеряземь, делу рук художника:

מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך--כמו חלאים מעשה ידי אמן

2 пуп твой чаша источена, не лишаемая мста: чрево твое яко стог пшеницы, огражден в кринах:

שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים

3 два сосца твоя, яко два млада близнецы серны:

שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה

4 выя твоя яко столп слоновый: очи твои яко езера во Есевоне, во вратах дщерей многих: нос твой яко столп Ливанский, сматряяй лице Дамаска:

צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים--אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק

5 глава твоя на тебе яко Кармил (гора), и заплетение главы твоея яко багряница, царь увязан в преристаниих.

ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים

6 Что украсилася еси, и что усладилася еси, любы, во сладостех твоих?

מה יפית ומה נעמת--אהבה בתענוגים

7 Сие величество твое: уподобилася еси финику, и сосца твоя грезном.

זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות

8 Рекох: взыду на финик, удержу высоту его: и будут сосцы твои яко грезнове винограда, и воня ноздрей твоих яко яблока:

אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים

9 и гортань твой яко вино благо, ходящее брату моему в правость, доволно устнам моим и зубом.

וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים

10 Аз брату моему, и ко мне обращение его.

אני לדודי ועלי תשוקתו

11 Прииди, брате мой, и взыдем на село, водворимся в селех:

לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים

12 ураним в винограды, увидим аще процвете виноград, процветоша ли овощие, процветоша ли яблока? Тамо дам тебе сосца моя.

נשכימה לכרמים--נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך

13 Мандрагоры даша воню, и при дверех наших вси плоды новии: до ветхих, брате мой, соблюдох ти.

הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים--חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך