Псалтирь 98

1 Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

2 Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

3 Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

4 Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

5 Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

6 в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

7 Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

8 Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

9 от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.

ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん