Псалтирь 92
1 Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:
A Psalm. A song for the Sabbath day. It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,
2 возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,
to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,
3 в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.
with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
4 Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.
5 Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.
How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
6 Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.
A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:
7 Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
8 Ты же вышний во век, Господи.
But you, Yahweh, are on high forever more.
9 Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.
For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
10 И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
11 и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.
My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.
12 Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.
The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
13 Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:
They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.
14 еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.
They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,
15 Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.
to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
