Псалтирь 85

1 В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

(Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

2 Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

3 Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

4 Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

5 Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

6 Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

7 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

8 Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

9 Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

10 Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

11 истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

12 ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

13 Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.

Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.