Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; Daavidin virsi. Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa, sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi taivaitten ylitse!

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

Lasten ja imeväisten suusta sinä perustit voiman vastustajaisi tähden, että kukistaisit vihollisen ja kostonhimoisen.

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut,

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

Ja kuitenkin sinä teit hänestä lähes jumal'olennon, sinä seppelöitsit hänet kunnialla ja kirkkaudella;

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja, asetit kaikki hänen jalkainsa alle:

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

lampaat ja karjan, ne kaikki, niin myös metsän eläimet,

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

taivaan linnut ja meren kalat ja kaiken, mikä meren polkuja kulkee.

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

Herra, meidän Herramme, kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa!