Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔde sanku na ɛto. Asaf dwom. Onyankopɔn din ahyeta wɔ Yuda; ne din so wɔ Israel.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Ne ntamadan si Salem, ne tenabea wɔ Sion.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Ɛhɔ na obubuu mmemma a ɛpa gya, nkatabo ne afoa, akode nyinaa mu.

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Wo ho hann no hyerɛn, na woso sen mmepɔw a mmoadoma ahyɛ mu ma no.

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Mmarima akokodurufo deda hɔ a wɔagye wɔn ho nneɛma, wɔadeda awufo nna; na akofo no mu baako mpo ntumi mma ne nsa so.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Yakob Nyankopɔn, wokaa wɔn anim no apɔnkɔ no ne nteaseɛnam no adeda dinn.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Wo nko ara na ɛsɛ sɛ wosuro wo. Sɛ wo bo fuw a hena na obetumi agyina wʼanim?

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Wubuu atɛn fii ɔsoro, asase suroe, na ɛyɛɛ komm,

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

bere a wo, Onyankopɔn, sɔre buu atɛn, de gyee amanehunufo wɔ asase no so no.

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

Ampa ara wʼabufuwhyew a etia nnipa no de ayeyi brɛ wo, na wɔn a wotumi gyina ano no nya kɔkɔbɔ.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Monhyɛ Awurade mo Nyankopɔn no bɔ na munni so; momma nsase a atwa ne ho ahyia mfa ayɛyɛde mmrɛ Ɔbaako a ɛsɛ sɛ wosuro no no.

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Ɔbrɛ sodifonom honhom ase; na asase so ahemfo suro no.