Псалтирь 56
1 В конец, о людех от святых удаленых, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом. Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.
(Til sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En miktam, da filisterne greb ham i Gat.) Vær mig nådig Gud, thi Mennesker vil mig til livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;
2 Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!
3 В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.
Når jeg gribes af Frygt, vil jeg stole på dig,
4 О Бозе похвалю словеса Моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть?
og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?
5 Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.
De oplægger stadig Råd imod mig, alle deres Tanker går ud på ondt.
6 Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.
De flokker sig sammen, ligger på Lur, jeg har dem lige i Hælene, de står mig jo efter Livet.
7 Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.
Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud!
8 Боже, живот мой возвестих Тебе: положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.
Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Tårer; de står jo i din Bog.
9 Да возвратятся врази мои вспять, в оньже аще день призову Тя: се, познах, яко Бог мой еси Ты.
Da skal Fjenderne vige, den Dag jeg kalder; så meget ved jeg, at Gud er med mig.
10 О Бозе похвалю глаголгол, о Господе похвалю слово.
Med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord, med HERRENs Hjælp skal jeg prise hans Ord.
11 На Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне человек?
Jeg stoler på Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?
12 Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея:
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.
13 яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.
Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Åsyn i Livets Lys.
