Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht.

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

Hoor naar mijn smeken, o God, Luister naar het gebed van mijn mond.

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

Want vreemden staan tegen mij op, En geweldenaars belagen mijn leven; Neen, ze houden God niet voor ogen.

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

Zie, God is mijn Helper; Het is de Heer, die mijn leven behoudt!

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

Wend de rampen op mijn vijanden af, Verniel ze om wille van uw trouw.

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

Dan zal ik U gaarne offers brengen, En danken, o Jahweh, de goedertierenheid van uw Naam;

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

Omdat hij mij uit alle nood heeft verlost, En mijn oog zich aan mijn vijand verlustigt.