Псалтирь 36

1 В конец, отроку Господню Давиду. Глаголет пребеззаконный согрешати в себе: несть страха Божия пред очима его:

Wɔde ma dwonkyerɛfo. Awurade somfo Dawid dwom. Nkɔmhyɛ bi wɔ me koma mu a efi Onyankopɔn hɔ a ɛfa omumɔyɛfo mmarato ho. Onyankopɔn suro nni wɔn ani so.

2 яко ульсти пред ним обрести беззаконие свое, и возненавидети.

Na ɔno ankasa ani so no ɔdaadaa no ho dodo, nti ɛmma onhu ne bɔne nnyae yɛ.

3 Глаголы уст его беззаконие и лесть: не восхоте разумети еже ублажити.

Nʼanom nsɛm yɛ atirimɔden ne nnaadaa; onnim nyansa bio na wayɛ papa.

4 Беззаконие помысли на ложи своем: предста всякому пути неблагу, о злобе же не негодова.

Ɔda ne mpa so mpo a ɔbɔ pɔw bɔne; na ogyaa ne ho ma bɔne kwan na ɔmpo nea enye.

5 Господи, на небеси милость Твоя, и истина Твоя до облак:

Awurade, wʼadɔe du ɔsorosoro wo nokwaredi du wim tɔnn.

6 правда Твоя яко горы Божия, судбы Твоя бездна многа: человеки и скоты спасеши, Господи.

Wo trenee te sɛ mmepɔw akɛse. Wʼatɛntrenee mu dɔ sɛ po bun. Ao Awurade, wokora nnipa ne mmoa nyinaa so.

7 Яко умножил еси милость Твою, Боже: сынове же человечестии в крове крилу Твоею надеятися имут.

Wʼadɔe a ɛnsa da no som bo! Nnipa mu akɛse ne nketewa nya guankɔbea wɔ wo ntaban nwini ase.

8 Упиются от тука дому Твоего, и потоком сладости Твоея напоиши я.

Wodi nea abu so wɔ wo fi, woma wɔnom fi wʼanika asuten no mu.

9 Яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет.

Wo nkyɛn na nkwa asuti wɔ; wo hann mu na yehu hann.

10 Пробави милость Твою ведущым Тя и правду Твою правым сердцем.

Kɔ so dɔ wɔn a wonim wo, ma wo trenee ntena wɔn a wɔteɛ, koma mu.

11 Да не приидет мне нога гордыни, и рука грешнича да не подвижит мене.

Mma ɔhantanni nan ntia me anaa omumɔyɛfo nsa nnsunsum me.

12 Тамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.

Hwɛ sɛnea nnebɔneyɛfo ahwehwe ase, wɔdeda hɔ a wɔrentumi nsɔre bio.