Псалтирь 26

1 Суди ми, Господи, яко аз незлобою моею ходих: и на Господа уповая не изнемогу.

Unto the end. A Psalm of David. Judge me, Lord, for I have been walking in my innocence, and by hoping in the Lord, I will not be weakened.

2 Искуси мя, Господи, и испытай мя, разжжи утробы моя и сердце мое.

Examine me, Lord, and test me: enkindle my temperament and my heart.

3 Яко милость Твоя пред очима моима есть, и благоугодих во истине Твоей.

For your mercy is before my eyes, and I am serene in your truth.

4 Не седох с сонмом суетным, и со законопреступными не вниду.

I have not sat with the council of emptiness, and I will not enter with those who carry out injustice.

5 Возненавидех церковь лукавнующих, и с нечестивыми не сяду.

I have hated the assembly of the malicious; and I will not sit with the impious.

6 Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник Твой, Господи,

I will wash my hands among the innocent, and I will surround your altar, O Lord,

7 еже услышати ми глас хвалы Твоея и поведати вся чудеса Твоя.

so that I may hear the voice of your praise and describe all your wonders.

8 Господи, возлюбих благолепие дому Твоего и место селения славы Твоея.

O Lord, I have loved the beauty of your house and the dwelling place of your glory.

9 Да не погубиши с нечестивыми душу мою и с мужи кровей живот мой,

O God, do not let my soul perish with the impious, nor my life with the men of blood,

10 ихже в руку беззакония, десница их исполнися мзды.

in whose hands are iniquities: their right hand has been filled by bribes.

11 Аз же незлобою моею ходих: избави мя, Господи, и помилуй мя.

But as for me, I have been walking in my innocence. Redeem me, and have mercy on me.

12 Нога моя ста на правоте: в церквах благословлю Тя, Господи.

My foot has stood firm in the straight path. In the churches, I will bless you, O Lord.