< Псалтирь 148 >

1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Alléluiah. Psaume d'Aggée et de Zacharie. Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.
2 Хвалите Его вси Ангели Его: хвалите Его, вся силы Его.
Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges; louez-le, ô vous, ses Dominations.
3 Хвалите Его, солнце и луна: хвалите Его вся звезды и свет.
Louez-le, soleil et lune; louez-le toutes, étoiles et lumière.
4 Хвалите Его, небеса небес и вода, яже превыше небес.
Louez-le, cieux des cieux; et que les eaux, au delà des cieux,
5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
Louent le nom du Seigneur: car il a dit, et tout a été fait; il a commandé, et tout a été créé.
6 Постави я в век и в век века: повеление положи, и не мимо идет.
Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas.
7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны:
Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes;
8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его:
Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole;
9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри:
Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres;
10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты:
Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés;
11 царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии:
Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.
12 юноши и девы, старцы с юнотами.
Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur;
13 Да восхвалят имя Господне: яко вознесеся имя Того единаго, исповедание Его на земли и на небеси.
Car seul son nom est grand, seul son nom est élevé. Sa louange est sur la terre et dans le ciel.
14 И вознесет рог людий Своих: песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем приближающымся Ему.
Et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d'Israël, pour le peuple qui s'approche de lui.

< Псалтирь 148 >