Псалтирь 138

1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, и пред ангелы воспою Тебе, яко услышал еси вся глаголы уст моих:

De David. Je veux te louer de tout mon cœur, te chanter sur la harpe, en présence des dieux.

2 поклонюся ко храму святому Твоему и исповемся имени Твоему о милости Твоей и истине Твоей, яко возвеличил еси над всем имя Твое святое.

Je veux me prosterner dans ton saint temple, et célébrer ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, parce que tu as fait une promesse magnifique, au-dessus de toutes les gloires de ton nom.

3 В оньже аще день призову Тя, скоро услыши мя: умножиши мя в души моей силою Твоею.

Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, tu as rendu à mon âme la force et le courage.

4 Да исповедятся Тебе, Господи, вси царие земстии, яко услышаша вся глаголголы уст Твоих:

Tous les rois de la terre te loueront, Yahweh, quand ils auront appris les oracles de ta bouche.

5 и да воспоют в путех Господних, яко велия слава Господня:

Ils célébreront les voies de Yahweh, car la gloire de Yahweh est grande.

6 яко высок Господь, и смиренныя призирает, и высокая издалеча весть.

Car Yahweh est élevé, et il voit les humbles, et il connaît de loin les orgueilleux.

7 Аще пойду посреде скорби, живиши мя: на гнев враг моих простерл еси руку Твою, и спасе мя десница Твоя.

Si je marche en pleine détresse, tu me rends la vie, tu étends ta main pour arrêter la colère de mes ennemis, et ta droite ma sauve.

8 Господь воздаст за мя: Господи, милость Твоя во век: дел руку Твоею не презри.

Yahweh achèvera ce qu’il a fait pour moi. Yahweh, ta bonté est éternelle: n’abandonne pas l’ouvrage de tes mains!